理論問題の翻訳
理論問題は，全４題。
問題 I は２問，問題 IIは３問，問題 IIIは２問，問題 IV は４問の合計１０問かなる。分量は実験問題と比べると明らかに多い。翻訳の分担を，Ｉ 野田，ＩＩＩ 森，ＩＶ 伊藤として，先に済んだ者から問題 II に取りかかることと決めた。 Jury Meeting が夜遅くまで長引いたので，翌朝から作業を開始することとする。
英語の最終版でも，非常に容量が大きく，7〜8 Ｍ くらいはある。フロッピーディスクでは到底収まらない。容量の大きそうな図を消して何とか収める。
朝食をすませて，朝８時30分ころからコンピュータに行くが，空いているコンピュータはほとんど無い。わずかに見つけた一台も他国に譲り，ファイルをフロッピーにセーブしてバンガローに戻り，翻訳をおこなう。
非常にラフな翻訳ならば朝から夕方までに何とかなるが，再検討して Improve するだけの余裕はとてもない。 来年の参加からは，オブザーバー，ゲストの人数を増員して取り組むか，または3人体制ならば，夜寝ているヒマはとても無いということになる。
結局，採点をおこなっている際に再検討をした。（来年はこれではハナシにならない） いかに，速く・正確に生徒が理解しやすい翻訳を行なうか，訓練する必要がある。